ที่ #MagicKids English ช่วยให้การเรียนภาษาอังกฤษ
สนุก เข้าใจง่าย ปลดล็อคชีวิต พิชิตความฝัน วันนี้เรา
มาอัพสกิลภาษาอังกฤษทุกด้าน ด้วยการแปลเนื้อเพลง
ท่อนนี้เป็นภาษาอังกฤษกันค่ะ
สนุก เข้าใจง่าย ปลดล็อคชีวิต พิชิตความฝัน วันนี้เรา
มาอัพสกิลภาษาอังกฤษทุกด้าน ด้วยการแปลเนื้อเพลง
ท่อนนี้เป็นภาษาอังกฤษกันค่ะ
#MagicKidsEnglish #LearnEnglish
#เรียนภาษาอังกฤษนครปฐม #EnglihTips
the full-moon is cool and beautiful and I can see it glowing
the sky is clear and beautiful
it is so refreshing when the wind is blowing
the moonlight is inviting me
to think about the land from where I come
I miss the rice fields and the house where I used to live
glowing [ADJ] ซึ่งส่องแสงเรืองรอง ,แวววาว,
Syn. gleaming, lustrous
refreshing [ADJ] ซึ่งทำให้สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า,
Syn. fresh, invigorating
invite [VT] เชิญ, ชวน, Syn. request, ask,
use to [PHRV] คุ้นเคยกับ, เคยชินกับ,
Syn. accustom to, habituate to
เดือนเพ็ญสวยเย็นเห็นอร่าม
dʉan-peen sǔay yen hěn aràam
the full-moon is cool and beautiful and I can see it glowing
นภาแจ่มนวลดูงาม
na-paa jɛ̀ɛm nuan duu ngaam
the sky is clear and beautiful
เย็นชื่นหนอยามเมื่อลมพัดมา
yen chʉ̂ʉn nɔ̌ɔ yaam mʉ̂a lom pát maa
it is so refreshing when the wind is blowing
แสงจันทร์นวลชวนใจข้า
sɛ̌ɛng jan muan chuan jai kâa
the moonlight is inviting me
คิดถึงถิ่นที่จากมา
kít-tʉ̌ng tìn tiî jaak maa
to think about the land from where I come
คิดถึงท้องนาบ้านเรือนที่เคยเนาว์
kít-tʉ̌ng tɔ́ɔng-naa bâan-rʉan tiî kɛɛy nao
I miss the rice fields and the house where I used to live
เรไรร้องดังฟังว่า เสียงเจ้าที่คร่ำครวญหา
rerai rɔ́ɔng dang fang wâa, siǎng jâo tiî krâm-kruan hǎa
I can hear the crickets calling me with their loud and plaintive singing
ลมเอ๋ยช่วยพากระซิบข้างกาย
lom ə̌əy chûay paa gràsíp kâang gaay
please wind, please whisper some news to me
ข้ายังคอยอยู่ไม่หน่าย
kâa yang kɔɔy yùu mâi nàay
I’m waiting, I’m not tired
ไม่เลือนห่างจากเคลื่อนคลาย
mâi lʉan hàang jàak klʉ̂an klaay
I will never forget my home
คิดถึงมิวายเมื่อเราจากกัน
kít-tʉ̌ng mí waay mʉ̂a rao jàak gan
I will never forget the moment we parted
กองไฟ สุมควายตามคอก คงยังไม่มอดดับดอก
gɔɔng-fai, sǔm kwaay dtaam kɔ̂ɔk, kong yang mâi mɔ̂ɔt dàp dɔ̀ɔk
I hope the fire that warms the buffaloes in their corral didn’t die-down yet
จันทร์เอ๋ยช่วยบอกให้ลมช่วยเป่า
jan ə̌əy, chûay bɔ̀ɔk hâi lom chûay bpào
please moon, please, ask the wind to keep blowing
สุมไฟให้แรงเข้า พัดไล่ความเยือกเย็นหนาว
sǔm fai hâi rɛɛng kâo, pát lâi kwaam yʉ̂ak yen nǎaw
to help the fire grows more intense and blow away the chilling cold
ให้พี่น้องเรานอนหลับอุ่นสบาย
hâi piî-nɔ́ɔng rao nɔɔn-làp ùn sabaay
so that our people can sleep warmly
ลมเอยช่วยเป็นสื่อให้ นำรักจากห้วงดวงใจ
lom əəy chûay bpen sʉ̀ʉ hâi, nam rák jàak hûang duang-jai
please wind, please, be the messenger of the love in that heart
ของข้านี้ไป บอกเขาน้ำนา
kɔ̌ɔng kâa nií bpai bɔ̀ɔk káo, nám, naa
of mine and carry it to the mountains, rivers and fields
ให้เมืองไทยรู้ว่า
hâi mʉang-tai rúu wâa
for my country to know that
ไม่นานลูกที่จากลา จะไปซบหน้ากับอกแม่เอย
mâi naan lûuk tiî jàak laa, jà bpai sóp nâa gàp òk mɛ̂ɛ əəy
soon, its son who has been away , will come back and rest his head against his mother’s chest
เก่งภาษาอังกฤษและสามารถใช้ได้อย่างถูกต้องและมั่นใจกับ
ภาษาอังกฤษเพื่อเตรียมสอบ IELTS TOEFL TOEIC ที่แมจิคคิดส์
นครปฐม ภาษาอังกฤษ เรียนสนุก เข้าใจง่าย ที่ เมจิคคิดส์ !!
สนทนาภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษ พื้นฐาน นครปฐม
ในราคาเริ่มต้น เพียง 3,200 บาท /เดือน !! ヾ(@^▽^@)ノ
Line ID ครูพี่กิ่ง (*＾▽＾)／: ging_supawan
เรียน ภาษา อังกฤษ นครปฐม
MKEC สมัครเรียนวันนี้
พร้อมทดสอบภาษา ฟรี!
เริ่มต้นเพียง 3200/ด. รับรองผลท
สนทาภาษาอังกฤษ, เก่งภาษาอังกฤษ, อ่านภาษาอังกฤษ,สอนlภาษาอังกฤษ,
อาจารย์ตู่ 081-555-2584
ครูพี่กิ่ง 089-686-3505
ครูพี่กิ่ง 089-686-3505
ฝึกภาษาอังกฤษ, เรียนภาษาอังกฤษนครปฐม, เรียนภาษาอังกฤษพื้นฐาน,
เรียนพิเศษภาษอังกฤษ, โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ,เรียนภาษาต่างประเทศ,
สนทนาภาษาอังกฤษ, เก่งภาษาอังกฤษ, อ่านภาษาอังกฤษ,สอนภาษาอังกฤษ,
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น